utf8mb4 وقواعد المقارنة: الأحرف التركية والرموز التعبيرية
· PoolByte Technology
تختفي الرموز التعبيرية في اسم المنتج، أو يتطابق الحرفان "I" و"ı" بالتركية بشكل غير متوقع، أو قد يتم اعتبار أسماء المستخدمين مكررة في بعض الأحيان. لا يتم تفسير هذه المشكلات باختيار الخط وحده. يجب فحص مجموعة الأحرف وترميز الاتصال ونظام المقارنة في قاعدة البيانات معًا.
مجموعة الأحرف وقواعد المقارنة (Collation) قراران مختلفان
تحدد مجموعة الأحرف الأحرف التي يمكن تخزينها وكيفية ترميزها. ومن ناحية أخرى، يؤثر الترتيب على سلوكيات مثل مقارنة النصوص وفرزها. يصف وصف MySQL utf8mb4 نطاق مجموعة الأحرف هذه من حيث دعم Unicode الكامل.
لا يعني تغيير الإعداد الافتراضي لقاعدة البيانات أن كافة الجداول والأعمدة الموجودة سيتم تحويلها تلقائيًا. تحقق من إعداد اتصال التطبيق وتعريف الجدول والعمود المقابل بشكل منفصل. قد يتسبب اختلاف الطبقة هذا في ظهور بعض المناطق بشكل صحيح وإظهار مناطق أخرى مشوهة في نفس الصفحة. قارن نمط الخطأ بالبيانات الأولية والقيمة المعروضة على الشاشة.
"نفس النص" وفق أي قاعدة؟
قد تحتوي أسماء الترتيب على ميزات مثل حساسية حالة الأحرف واللكنة. اصطلاحات تسمية MySQL تشرح هذه الفروق. يمكن أن تؤدي المطابقة غير الحساسة التي تساعد المستخدم في مربع البحث إلى نتائج غير مقصودة في حقل معرف فريد.
على سبيل المثال، عند البحث عن المنتجات، قد يكون من المفيد مراعاة الهجاءات المختلفة المتشابهة. ومن ناحية أخرى، قد تحتاج المقارنة إلى أن تكون دقيقة في رمز المنتج الثابت القادم من النظام الخارجي. لا تشارك دون قصد قاعدة واحدة لأسماء المستخدمين، وتطبيع البريد الإلكتروني، وأسماء العرض. يجب أن تتوافق التسوية على مستوى التطبيق مع قاعدة التفرد في قاعدة البيانات.
إعداد مجموعة تجريبية باللغة التركية ومتعددة اللغات
لن يؤدي الاختبار باستخدام الكلمات الإنجليزية القصيرة وحده إلى اكتشاف هذه المشكلات. جرّب الحروف التركية المنقطة وغير المنقطة، والنص العربي، وأمثلة الأحرف المركبة، والحقول التي تحتوي على الرموز التعبيرية. تحقق من كل خطوة من خطوات التخزين وإعادة القراءة والفرز والبحث. تحقق أيضًا مما إذا تم الاحتفاظ بالنتيجة عند تصديرها إلى ملف واسترجاعها مرة أخرى.
عدد الأحرف المرئية ليس هو نفس طول البايت. قد يستخدم حد طول الحقل أو حد الفهرس أو قيد الخدمة الخارجية مقاييس مختلفة. بدلاً من تعميم رسالة الخطأ على أنها "طويلة جدًا"، اشرح الحد الذي تم تجاوزه. يجب ألا يقوم التطبيق بتقصير الحرف المرئي للمستخدم عن طريق تقسيمه في المنتصف.
قبل التحويل في البيانات الحية
- تحديد ما إذا كانت البيانات التي تظهر تالفة قد تم تخزينها بشكل غير صحيح بالفعل.
- قم بالبحث عن التعارضات في الفهارس الفريدة الموجودة وفقًا للقاعدة الجديدة.
- احفظ الجدول وإعدادات الاتصال.
- إجراء اختبار التحويل والقراءة على نسخة تمثيلية.
- قم بتضمين عمليات تصدير النص وعمليات التكامل في نفس التجربة.
لا يمكنك دائمًا استرداد النص التالف بالفعل عن طريق تغيير مجموعة الأحرف وحدها. يمكن أن تؤدي إعادة تطبيق التحويل الخاطئ إلى إتلاف البيانات بشكل أكبر. يساعد تحديد قواعد تخزين النصوص بالإضافة إلى الترجمة في خطة الموقع متعدد اللغات على ضمان ظهور أسماء ومحتويات العملاء الأجانب بشكل صحيح.